သကြား၊ သိုးမွှေးနှင့် သိုးမွှေးစလီဗာများကို လက်ရှိနှစ်နိုဝင်ဘာ ၁ ရက်မှစတင်၍ အသစ်အတည်ပြုထားသော သွင်းကုန်အကောက်ခွန်ခွဲတမ်းအတွက် အီလက်ထရွန်းနစ်ခွဲတမ်းလက်မှတ်များကို ထုတ်ပေးနိုင်သည်။

တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များ၏ သွင်းကုန်ခွန်ခွဲတမ်း လက်မှတ်ကဲ့သို့သော ရှေ့ပြေးလက်မှတ် အမျိုးအစား ၃ မျိုးအား ကွန်ရက်အတည်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ အသိပေးချက်၊

ဆိပ်ကမ်းများ၏ စီးပွားရေးပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုမိုတိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်နှင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှု လွယ်ကူချောမွေ့စေရေးအတွက် အကောက်ခွန် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေး၊ အမျိုးသားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကော်မရှင်နှင့် စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနတို့သည် အီလက်ထရွန်းနစ်ဒေတာကွန်ရက် စိစစ်ခြင်းလုပ်ငန်းသုံးရပ်ကို စမ်းသပ်အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ လက်မှတ်များ (ဥပမာ- တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ လယ်ယာထွက်ကုန်များ၏ သွင်းကုန်အခွန်စည်းကြပ်မှု လက်မှတ်)။ သက်ဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များအား အောက်ပါအတိုင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာအပ်ပါသည်။

1၊ 2022 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 29 ရက်နေ့မှစတင်၍ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ လယ်ယာထွက်ကုန်ပစ္စည်းများ အကောက်ခွန်မဲ့ သွင်းကုန်အကောက်ခွန် ခွဲတမ်းအတွက် တစ်နိုင်ငံလုံး ရှေ့ပြေးလိုင်စင်ဖြင့် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ ဓာတ်မြေသြဇာ တင်သွင်းခြင်း အကောက်ခွန် ခွဲတမ်း လက်မှတ် “အကောက်ခွန်ခွဲတမ်းသည် ဝါဂွမ်းကို ဦးစားပေးအကောက်ခွန်နှုန်းထား ခွဲတမ်းလက်မှတ် ပြင်ပသို့ တင်သွင်းသည်။ ဤနောက်တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ခွဲတမ်းလက်မှတ်အဖြစ် ရည်ညွှန်းသည်) အီလက်ထရွန်းနစ်ဒေတာ အကောက်ခွန်ကြေငြာချက် အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာကွန်ရက်အတွက်၊ စိစစ်ရေး။
2. ရှေ့ပြေးနေ့မှစတင်၍ အမျိုးသား ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ကော်မရှင်သည် အသစ်အတည်ပြုထားသော ချည်သွင်းကုန် အကောက်ခွန်ခွဲတမ်းအတွက် အီလက်ထရွန်နစ် ခွဲတမ်းလက်မှတ်များကို ထုတ်ပေးရမည်။ဝါဂွမ်းအကောက်ခွန်ခွဲတမ်းထက် ကျော်လွန်၍ ဦးစားပေးအကောက်ခွန်နှုန်းထားဖြင့် သွင်းကုန်ခွဲတမ်းနှင့် အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာကို အကောက်ခွန်ထံ ပေးပို့ပါ။ စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ယခုနှစ်တွင် အသစ်အတည်ပြုထားသော ဓာတ်မြေသြဇာ တင်သွင်းခွန် ခွဲတမ်းအတွက် အီလက်ထရွန်းနစ် ခွဲတမ်းလက်မှတ်များ ထုတ်ပေးပြီး အီလက်ထရွန်းနစ် အချက်အလက်များကို အကောက်ခွန်သို့ ပေးပို့သည်။ လုပ်ငန်းသည် အကောက်ခွန်သို့ အီလက်ထရွန်းနစ်ခွဲတမ်းလက်မှတ်ဖြင့် သွင်းကုန်တရားဝင်နည်းလမ်းများကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပြီး အကောက်ခွန်သည် ခွဲတမ်းလက်မှတ်၏ အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာနှင့် အကောက်ခွန်ကြေငြာချက်၏ အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာကို နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန်အတွက် ပေးဆောင်သည်။
3. 2022 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်နေ့မှ စတင်၍ MOFCOM သည် အသစ်အတည်ပြုထားသော သွင်းကုန်အကောက်ခွန်ခွဲတမ်းအတွက် သကြား၊ သိုးမွှေးနှင့် သိုးမွှေးညှပ်နှင့် ယခုနှစ်၏ သွင်းကုန်နိုင်ငံအခွန်ခွဲတမ်းများအတွက် အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာခွဲတမ်းများကို အကောက်ခွန်ထံ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။ လုပ်ငန်းသည် အကောက်ခွန်သို့ အီလက်ထရွန်းနစ်ခွဲတမ်းလက်မှတ်ဖြင့် သွင်းကုန်တရားဝင်နည်းလမ်းများကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပြီး အကောက်ခွန်သည် ခွဲတမ်းလက်မှတ်၏ အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာနှင့် အကောက်ခွန်ကြေငြာချက်၏ အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာကို နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန်အတွက် ပေးဆောင်သည်။
4. ရှေ့ပြေးနေ့မှစပြီး အီလက်ထရွန်းနစ်ခွဲတမ်းလက်မှတ်များထုတ်ပေးပါက အမျိုးသားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကော်မရှင်နှင့် စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနတို့သည် စက္ကူခွဲတမ်းလက်မှတ်များကို ထုတ်ပေးတော့မည်မဟုတ်ပါ။ e-quota လိုင်စင်တွင် အသုံးပြုနိုင်သည့်အကြိမ်အရေအတွက်အပေါ် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။ စမ်းသပ်အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းမပြုမီ ထုတ်ပေးသော ခွဲတမ်းလက်မှတ်များအတွက်၊ လုပ်ငန်းများသည် တရားဝင်သက်တမ်းအတွင်း စက္ကူခွဲတမ်းလက်မှတ်များ၏ ခိုင်ခံ့မှုအပေါ် အကောက်ခွန်နှင့် သွင်းကုန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ ကုန်သွယ်မှုနည်းလမ်းများတွင် အကန့်အသတ်မရှိသည့် ခွဲတမ်းလိုင်စင်သည် အထွေထွေကုန်သွယ်မှု၊ စီမံဆောင်ရွက်ပေးသော ကုန်သွယ်မှု၊ လဲလှယ်ရောင်းဝယ်မှု၊ အသေးစားနယ်စပ်ကုန်သွယ်မှု၊ ထောက်ပံ့မှု၊ လှူဒါန်းမှုနှင့် အခြားကုန်သွယ်မှုနည်းလမ်းများတွင် တင်သွင်းနိုင်သည်။
5. အစမ်းသုံးရက်မှစတင်၍ အကောက်ခွန်နှင့် သွင်းကုန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ကိုင်တွယ်ရန် စက္ကူ သို့မဟုတ် အီလက်ထရွန်နစ်ခွဲတမ်းလိုင်စင်ကို အသုံးပြုပါက၊ လုပ်ငန်းမှ ခွဲတမ်းလိုင်စင်၏ ကုဒ်နှင့် နံပါတ်ကို တိကျစွာ ဖြည့်စွက်ပြီး ကုန်စည်ပစ္စည်းများအကြား ဆက်စပ်ဆက်စပ်မှုကို ဖြည့်သွင်းရမည်။ အကောက်ခွန်ကြေငြာချက်တွင် နှင့် ခွဲတမ်းလိုင်စင်ရှိ ကုန်စည်ပစ္စည်းများ (လိုအပ်ချက်ဖြည့်သွင်းမှုအတွက် နောက်ဆက်တွဲကို ကြည့်ပါ)။ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ လယ်ယာထွက်ကုန်များ၏ သွင်းကုန်အကောက်ခွန်ခွဲတမ်း လိုင်စင်နှင့် အကောက်ခွန်ခွဲတမ်း တင်သွင်းသည့် ဝါဂွမ်းများကို ဦးစားပေးအကောက်ခွန်နှုန်းထား ခွဲတမ်းလက်မှတ်၏ ပြင်ပတွင် အသုံးပြုသူအမည်အသုံးပြုသည့် အကောက်ခွန် ကြေငြာချက်နှင့် ကိုက်ညီရမည်၊ တရုတ်နိုင်ငံမှ ဓာတ်မြေသြဇာ တင်သွင်းသူ၏ အကောက်ခွန်ခွဲတမ်း လက်မှတ်နှင့် သုံးစွဲသူသည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူ သို့မဟုတ် တင်သွင်းသူ၏ စားသုံးမှု ယူနစ်၏ အကောက်ခွန် ကြေငြာချက်နှင့်အညီ ဖြစ်သင့်သည်။
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန်အကောက်ခွန်ဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းမျဥ်းအရ ကုန်စည်ကြိုတင်ကြေညာခြင်းဆိုင်ရာ ပုဒ်မအရ “ကုန်စည်တင်ဆောင်ရာတွင် ဝင်ရောက်ရန် ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု ကြေငြာသည့်နေ့တွင် လျှောက်ထားသည့် အကောက်ခွန်နှုန်းထားကို ကျင့်သုံးရမည်။ ” စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း၊ ကုန်စည်ကိုကြိုတင်ကြေငြာရန်ရွေးချယ်ခွင့်၊ ကုန်စည်တင်သွင်းမှုကြေငြာချက်နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလက်မှတ်၏ အကောက်ခွန်လက်ခံမှုသည် ခွဲတမ်းကြေငြာသည့်နေ့မှစ၍ တရားဝင်ဖြစ်ရမည်။ အဆင့်နှစ်ဆင့် ကြေငြာချက်ကို ရွေးချယ်ပါက၊ ကြေငြာချက်ကို အသိအမှတ်ပြုမုဒ်နှင့်အညီ ပြုလုပ်ရမည်။
CSL လက်မှတ်ကို အသုံးပြုသည့်နေရာတွင်၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံအစိုးရနှင့် နယူးဇီလန်အစိုးရကြား လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံအစိုးရနှင့် သြစတြေးလျအစိုးရတို့ကြား လွတ်လပ်စွာကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်၊ အခမဲ့ကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံအစိုးရနှင့် မောရစ်သျှသမ္မတနိုင်ငံအစိုးရတို့ကြား ကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးထားပြီး “ဦးစားပေးကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်များမှ အကျိုးကျေးဇူးများ” ကော်လံကိုလည်း လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ ဖြည့်သွင်းသင့်သည်။ အကောက်ခွန်အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေး ကြေညာချက်အမှတ် ၃၄၊ ၂၀၂၁။
6. ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာကြုံတွေ့ရပါက၊ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန်နှင့် ဖြေရှင်းရန်အတွက် China International Trade ၏ "Single Window" ၏ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်သွယ်ပါ။ Tel: 010-95198။
ဤအရာကို ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်။
ပူးတွဲပါအချက်- အကောက်ခွန်ကြေငြာချက် လိုအပ်ချက်များ.doc ဖြည့်သွင်းခြင်း။
စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အထွေထွေ အုပ်ချုပ်ရေး အကောက်ခွန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး
စက်တင်ဘာ ၂၈၊ ၂၀၂၂